Fr Français

En Anglais(US)

Bannière Bannière

Exemple de fiche : le Kanji "SAKU - 作 "

Le Kanji "SAKU - 作 "

Dans le logiciel ou l'application, chaque Kanji s'affiche sur un écran. On y trouve toutes ses caractéristiques.

Barre de recherche

SAKU Du symbole au kanji...

Il est formé de 7 traits qui s'écrivent dans l'ordre :

Tracé du kanji
Kanji

Le kanji relève de la structure standard : "clé 人 + phonétique 乍"

Il possède deux lectures sino-japonaises "SAKU" et "SA" ainsi qu'une lecture japonaise de verbe "tsuku(ru)".

Sa clé, 人, ninben, abrégée en 亻, est celle de l'homme. Elle sert à classer 103 Kanji dont 4 classés au toit 宀 et 1 assimilé :
使 便 - Classés à 宀 : - assimilé
Son radical phonétique, 乍, SAKU, signifie "L'homme qui se cache, s'isole dans son coin pour accomplir un travail difficile".
Il régit une famille de 5 caractères :
(SAKU-SA) (SA)

La lecture sino-japonaise est conforme à la prononciation du radical de base.

Pour le lien mnémotechnique reliant phonétique et clé aux significations soulignées dans le texte qui suit, nous suggérons :
"l'homme qui s'isole, "se cache" pour travailler et l'homme, l'artisan. Il fait, fabrique. Par extension, le résultat de ces travaux : œuvres, réalisations, récoltes."

Sur l'écran du logiciel - mais pas sur cette image évidemment -, on peut naviguer dans les deux familles, voir la fiche d'un autre caractère en cliquant sur les Kanji de couleur bleue impliquant un lien : Kanji ayant la même clé ou le même radical phonétique.

On peut aussi utiliser la barre ou les boutons de recherche pour aller voir un Kanji qui ne fait pas partie de ces deux familles.