Exemple de fiche : le Kanji "SAKU - 作 "

SAKU

作

作

Il possède deux lectures sino-japonaises "SAKU" et "SA" ainsi qu'une lecture japonaise de verbe "tsuku(ru)".

Sa clé, 人, ninben, abrégée en 亻, est celle de l'homme. Elle sert à classer 103 Kanji dont 4 classés au toit 宀 et 1 assimilé :

人 仁 仏 今 介 仕 他 付 仙 代 令 以 仰 仲 件 任 伏 伐 休 仮 伝 全 会 企 伎 伯 伴 伸 伺 似 但 位 低 住 佐 何 作 体 佳 使 例 侍 供 依 侮 併 価 侯 侵 係 便 促 俊 俗 保 信 侶 修 俳 俵 俸 個 倍 倒 候 借 倣 値 倫 倹 俺 偏 停 偵 健 側 偶 偽 偕 偉 傍 備 僅 傑 催 債 傷 傾 働 僧 傲 像 僚 僕 儀 億 儒 償 優 - Classés à 宀 : 余 舎 倉 舗 - assimilé 傘

Famille de tous les Kanji usuels rangés, comme 作, sous la clé de l'homme 人, ninben.

Son radical phonétique, 乍, SAKU, signifie "L'homme qui se cache, s'isole dans son coin pour accomplir un travail difficile".
Il régit une famille de 5 caractères :

作(SAKU-SA) 昨 詐(SA) 酢 搾

Famille de tous les Kanji usuels rangés, comme 作, sous le radical phonétique : 乍, SAKU.

La lecture sino-japonaise est conforme à la prononciation du radical de base.

Pour le lien mnémotechnique reliant phonétique et clé aux significations soulignées dans le texte qui suit, nous suggérons :
"l'homme qui s'isole, "se cache" pour travailler et l'homme, l'artisan. Il fait, fabrique. Par extension, le résultat de ces travaux : œuvres, réalisations, récoltes."