SAKU |
![]() |
作 | 作 |
Il est formé de 7 traits qui s'écrivent dans l'ordre : |
![]() |
Lectures | Significations | Composés les plus utilisés | ||
sino-japonaise | japonaise | sens / traduction | Première série | Seconde série |
Le kanji relève de la structure standard : "clé 人 + phonétique 乍"
Les deux éléments du Kanji 作 : sa clé, 亻 (ninben) et son radical phonétique 乍 (SAKU)
Il possède deux lectures sino-japonaises "SAKU" et "SA" ainsi qu'une lecture japonaise de verbe "tsuku(ru)".
Famille de tous les Kanji usuels rangés, comme 作, sous la clé de l'homme (人, ninben).
La lecture sino-japonaise est conforme à la prononciation du radical de base.
Pour le lien mnémotechnique reliant phonétique et clé aux significations soulignées dans le texte qui suit, nous suggérons :
"l'homme qui s'isole, "se cache" pour travailler et l'homme, l'artisan. Il fait, fabrique. Par extension, le résultat de ces travaux : œuvres, réalisations, récoltes."
Sur l'écran du logiciel - mais pas sur cette image évidemment -, on peut naviguer dans les deux familles, voir la fiche d'un autre caractère en cliquant sur les Kanji de couleur bleue impliquant un lien : Kanji ayant la même clé ou le même radical phonétique.
On peut aussi utiliser la barre ou les boutons de recherche pour aller voir un Kanji qui ne fait pas partie de ces deux familles.