Fr 
En 
Jp 
Repères historiques - Chine
| -2500 | Création du système de caractères attribué à l'empereur Huang Ti - 黄帝. | |
| -1523 | Sous Shang Yin - 殷虚, développement des inscriptions oraculaires sur plastron de carapace de tortue et sur os. | |
| -800 | Première liste de 1000 caractères du type “grand sceau” - 大篆 établie par le grand scribe Chou - 籕 : le 籕文. |  |
| -500 | Inscription sur les vases tripodes en bronze. | |
| -213 | L'empereur Qin Shi Huang Di - 奏始皇帝 (L'empereur de la grande muraille, de l’armée d’argile à Xian…) brûle les livres et charge son premier ministre Li Si - 李斯 de créer la seule liste officielle. Limitée à 3300 caractères, elle est formée à partir des caractères existants selon le principe : | |
"phonétique de base + clé"
| Il aurait donc suffit, en théorie, de 56 clés et 57 radicaux phonétiques de base pour établir la liste (56+57+56x57=3305). Graphiquement, l'inscription dans un carré de taille normalisée et l'usage du pinceau définiront le style dit du "petit sceau" - 小篆. | |
| 200 | Sous la dynastie suivante des HAN - 漢, le style est figé. C'est celui qui est encore utilisé de nos jours. |
| 1er siècle | 7ème édition de la liste. Le nombre de caractères est porté à 7800. Les prononciations commencent à varier selon les régions et les erreurs de transcription, les 奇字, déjà commises au moment de la création par Li Si, se multiplient ; ce qui complique l'interprétation d'un système à l'origine très simple. Publication des œuvres posthumes de Xu Zhen - 許愼 (96 de nôtre ère) : le 説文解字 (せつぶんかいじ) qui reclasse, sous 540 clés, 9353 caractères dérivés de la liste de Li Su. Ces caractères sont classés en 4 grandes catégories : les pictogrammes, symboles, idéogrammes (représentant 20% des 9353) et les phonétiques (représentant les 80% restants). |
| 5-7 siècle | L'écriture chinoise est exportée au Japon avec le Boudhisme. |