Fr Français

En Anglais(US)

Bannière Bannière

Clés

Caractéristiques

La clé, comme cela a été rappelé dans l'Analyse, constitue l'un des 2 éléments du Kanji.

La clé représente l'élément significatif qui permet de classer le Kanji : la matière dont il est constitué (bois, liquide, métal, tissu…) ou le "concept" qu'il représente (l'homme, la main, le sentiment, la parole…). Cf. l'exemple de la clé du poisson.
Elle permet aussi de préciser le sens général donné par le radical phonétique. Cf. l'exemple du Radical phonétique KEN.

Quelques unes des principales clés

Elles permettent de ranger sous leur bannière de nombreux Kanji ; elles ont droit à la "carte de famille nombreuse".

L'eau
Le liquide

l'eau
l'homme

L'homme

L'arbre
Le bois

l'arbre
la main

La main
La possession

Le fil
Le tissu

le tissu
le coeur

Le coeur
La sentiment

Le soleil
Le jour

le soleil
la parole

La parole
Le discours

L'or
Le métal

l'or
l'abri

L'abri
Sur la colline

Pour davantage de détail sur le poids des 24 clés les plus importantes, voir le graphique Clés-Fréquences.

Dans le logiciel ou sur l'application, chaque écran renseigne la clé du Kanji et donne la liste complète des autres Kanji usuels rangés sous cette même clé.
Un lien permet d'aller les consulter et, partant, de juger de la portée et de la pertinence du classificateur. Cf. l'exemple de la fiche du kanji SAKU - 作